Słownik polsko-ukraiński - dla mechanika i wulkanizatora :)
2022-03-08
I choć język ukraiński jest względnie podobny do polskiego, to są zwroty w przypadku których możecie mieć problem z porozumieniem się. Dlatego - przygotowaliśmy krótki słowniczek, który ułatwi Wam porozumienie się w najbardziej podstawowych tematach.
Chcesz sobie druknąć i mieć to pod ręką? Kliknij i pobierz: SŁOWNIK POLSKO-UKRAIŃSKI
Z racji na to, że ukraiński zapisuje się cyrylicą, którą nie każdy czyta, przygotowaliśmy też zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów.
JEŻELI UZNACIE ŻE WARTO DOPISAĆ COŚ JESZCZE, ŚMIAŁO PISZCIE W KOMENTARZACH :)
| Polski | Ukraiński | JAK TO POWIEDZIEĆ :D |
|---|---|---|
| Dzień dobry | Добрий день | Dobryj deń |
| Do widzenia | До побачення | Do pobaczenia |
| Proszę | Будь-ласка | Budlaska |
| Dziękuję | Дякую | Djakuju |
| Samochód | Машина | Maszyna |
| W porządku | Добре | Dobre |
| Jak mogę pomóc? | Як я можу вам допомогти? | Jak ja możu Wam dopomohty? |
| Kiedy ostatnio było zmieniane.... | Колі в останній раз ви менялі.... | Koly w ostannij raz wy mjeniali.... |
| Poproszę kluczyki | Дайте будь-ласка ключи від машини | Dajte budlaska kljuczy wid maszyny |
| Czy mogę pojechać na jazdę próbną? | Чи можу я поїхати на тест-драйв? | Czy możu ja pojichaty na test-drajw? |
| Proszę poczekać | Зачекайте будь-ласка | Zaczekajte budlaska |
| Proszę zostawić auto, potrzebujemy trochę czasu na diagnostykę | Будь-ласка, залиште машину, нам потрібно ще більше часу на діагностику! | Budlaska, zalyszyt maszynu, nam potribno szcze bilsze czasu na diahnostyku! |
| To będzie kosztowało..... | Це буде коштувати... | Ce bude kosztuwaty.... |
| Jaki przebieg ma auto? | Якій пробіг машини? | Jakij probih maszyny? |
| Jaki to silnik (benzyna, diesel, gaz)? | Якій це двигун (бензин, дизель, газ) | Jakij ce dwihun (benzin, dizel, haz)? |
| Opona | Шина | Szyna |
| Hotel opon | зберігання шин | Zberihanja szyn |
| Felga | Діск | Disk |
| Felga stalowa | Літий діск | Lityj disk |
| Felga aluminiowa | Алюмінієвий діск | Aluminievyj disk |
| Wyważenie kół | Балансування шин | Balansuvannja szyn |
| Montaż/demontaż kół | Зняття/установка коліс | Znjattja/ustanovka kolis |
| Myjka kół | Мийка коліс | Mijka kolis |
| Naprawa na gorąco | Вулканізація | Wulkanizacja |
| Czujniki TPMS | Датчики тіску шин | Datcziki tysku szyn |
| Z którą oponą jest problem? | З якою шиною проблема? | Z jakoju szynoju problema? |
| Przebicie opony | Прокол шини | Prokol szyny |
| Krzywa felga | погнутий диск | Pohnutyj disk |
| Prostowanie felg | Рихтування дисків | Rychtuwannja dyskiw |
| Opony do utylizacji | Цю шину потрібно утилізувати | Ceju szynu potribno utylizuwaty |
| Worek na opony | Пакет для шин | Paket dlja szyn |
| Wysokość bieżnika | Висота протектора | Wysota protektora |
| Klimatyzacja | Кондіціонер | Kondicjonier |
| Silnik | Двігун | Dwihun |
| Zawieszenie | Ходова частина | Chodowa czastina |
| Zbieżność | розвал-сходження | Rozwal-schożdienija |
| Pasek/łańcuch rozrządu | Ремень/ланцюг ГРМ | Remień/lańcjuh HeeReM |
| Sprzęgło | Зчеплення | Zczeplenija |
| świece zapłonowe | Свічки запалювання | Swiczki zapaljuwannja |
| Wypadek | Аварія | Awarja |
| Laweta | Евакуатор | Ewakuator |
| Świeci się coś na desce | Помилка появілась на панельі приладів | Pomylka pojawilas na paneli priboruw |
| Olej | Масло | Maslo |
| Wymiana oleju | Заміна масла | Zamina masla |
| Wymiana oleju z filtrem | Заміна масла та філтра | Zamina masla z filtrom |
| Skrzynia biegów | Коробка | Karobka |
| Światła | Фари | Fary |
| Naprawiać | Ремонтувати | Remontuwaty |
| Klocki hamulcowe | гальмові колодки | Halmowi kołodki |
| Samochód nie odpala | Не заводиться авто | Ne zawoditsja avto |
| Samochód słabo odpala | авто поганно заводиться | Avto pohanno zavoditsja |
| Czy odpalano na kable? | Ви пробували прикурювати авто | Wy probuwali prikurjuwaty avto |
2022-03-08
Słownik polsko-ukraiński - dla mechanika i wulkanizatora :)
O czym przeczytasz w tym artykule?
Pokaż więcej wpisów z
Marzec 2022